肇風44週年大型音樂會將於2026年8月23日在Hawthorn Arts Centre舉行，售票已開始, 點擊此處預訂
Chao Feng’s 44th anniversary concert will be held at the Hawthorn Arts Centre on 23/08/2026. Tickets on sale NOW at https://www.trybooking.com/events/landing/1608038
Media Release English
Melodies Reflecting Mountains and Rivers
Sunday, 23 August 2026
Chao Feng Chinese Orchestra proudly presents its 44th Anniversary Concert, ‘Melodies Reflecting Mountains and Rivers’. A musical journey through the landscapes, cultures, and traditions that have shaped generations of Chinese cultural heritage.
Chao Feng Chinese Orchestra, founded in 1982, is Australia’s oldest and largest registered non-profit Chinese orchestra. For more than four decades, the orchestra has been dedicated to promoting Chinese musical culture. Through concerts, community performances and international cultural exchange activities, it showcases the unique charm of Chinese traditional music to Australia’s multicultural communities and actively fosters cultural connections between East and West.
This year’s programme invites audiences on a musical journey across diverse regions and cultural traditions. From the folk charm of Sichuan and the vibrant spirit of Northern Shaanxi to the vast and majestic expanses of the Mongolian grasslands, each work reflects the distinctive character and traditions of its region. Together, these musical landscapes form a rich tapestry of history, culture and human stories, offering audiences a vivid glimpse into the depth and vitality of Chinese music.
The concert is led by Mr Yat Ping Chan, conductor of the Chao Feng Chinese Orchestra. Over many years, Mr Chan has played a pivotal role in shaping the orchestra’s artistic development, guiding it towards ever-greater excellence through his profound musical knowledge, extensive conducting experience and passion for Chinese music. His dedication and leadership continue to inspire generations of performers and audiences alike.
The concert will also mark an important milestone for a dedicated young musician Mr Jinghao Lim, who will make his debut on the podium as a conductor while also appearing as soloist in Shaoqin Concerto Capriccio No. 2 – Mongolian Fantasy. Having devoted himself to Chinese music in recent years, Jinghao has developed a distinctive understanding of traditional music and its interpretation, which will be reflected in this performance. An accomplished erhu performer, he has received numerous awards at international music competitions, including the Silver Award at the 6th Dunhuang Cup Chinese Erhu Competition.
The concert will also feature Ms Yuyan (Monica) Tang, an accomplished guzheng soloist, performing the concerto The Tale of Robe of Clouds. Currently pursuing a PhD at Western Sydney University, Monica is active throughout Australia and Asia as a performer, educator and researcher. Monica is dedicated to sharing the richness of Chinese music with audiences from diverse cultural backgrounds. Drawing on her profound technical mastery and unique artistic vision, she will reveal the rich emotions and poetic imagery that lie at the heart of this evocative work.
Dizi performer Ms Kuan-Yu (Vivian) Chen will present the beloved classic Dizi Solo – Orchids in Spring. Having studied under renowned dizi virtuoso Mr Qiuming Dong and a prominent member of the Chao Feng Chinese Orchestra for many years, Vivian is a familiar and much-loved presence on stage. Through her performance, she will guide audiences on a journey from hardship to renewal, celebrating resilience, perseverance and hope.
Chao Feng Chinese Orchestra’s annual anniversary concert is a cultural feast not to be missed by lovers of Chinese music in Melbourne. We warmly invite audiences of all backgrounds to join us on a journey through music, traversing magnificent landscapes, enduring traditions and timeless stories, while discovering the richness and splendour of Chinese culture.
This event is proudly supported by City of Boroondara Grants Program. Their generous support has helped make this event possible.
Programme includes:
- Dizi Solo – Orchids in Spring
- Guzheng and Orchestra – The Tale of Robe of Clouds
- Shaoqin and Orchestra – Capriccio No. 2 – Mongolian Fantasy
- Plucked String Ensemble – The Grapes of Turpan Are Ripe & Festive Tianshan
- Silk and Bamboo Ensemble – New Melodies of Silk and Bamboo Music
- Orchestra – Dauntless, Shaanbei Suite, Azaleas in Bloom – 1st Movement of Spring Suite, Craving for the Spring Wind & Three Sichuan Folk Songs
📍 Concert Details:
Date: Sunday, 23 August 2026
Time: 4:00 PM
Venue: Hawthorn Arts Centre, 360 Burwood Road, Hawthorn VIC 3122
Tickets available now:
www.trybooking.com (search : Chao Feng)
General: $38 ｜ Concession / Groups of 10+: $35
Enquiries: 0403 368 720 / 0432 557 172
社區消息 中文
肇風中樂團44週年音樂會【樂韻映山河】
八月二十三日（星期日） 隆重上演
為慶祝成立44週年，肇風中樂團將於今年呈現年度大型音樂會【樂韻映山河】。本場音樂會以五千年文明為底蘊，以萬里山河為畫卷，透過音符描繪華夏大地的人文風貌與壯麗景象，帶領觀眾展開一場跨越地域與文化的音樂旅程。
肇風中樂團成立於1982年，是澳洲歷史最悠久及最具規模的非牟利註冊中樂團。四十多年來，樂團致力於推廣中華音樂文化，透過音樂會、社區表演及國際文化交流活動，向澳洲多元文化社群展現中國民族音樂的獨特魅力，並積極促進中西文化交流。
本場演出以民族音樂為筆，勾勒出傳統與現代交織的藝術圖景；既有韻味悠長的傳統經典，亦有風格鲜明的民樂新作。 曲目涵蓋多元地域風格，從巴蜀的民間風情、陝北黃土的豪邁，到蒙古草原的遼遠壯闊，匯聚成一幅雄渾壯麗的山河長卷。
音樂會由肇風中樂團指揮陳一平先生領軍。多年來，陳一平指揮始終陪伴肇風成長，以其深厚的音樂素養、豐富的指揮經驗及對中樂的熱愛，引領樂團不斷精進。他細膩而嚴謹的音樂概念，塑造了肇風獨特的演奏風格。
除了豐富多彩的合奏曲目外，本場音樂會亦邀請三位優秀演奏家帶來精彩獨奏，為觀眾呈現各具特色的音樂篇章。
青年團員林靖皓先生將首度以指揮身份參與演出，並擔綱《隨想曲第二號——蒙風》韶琴獨奏。林靖皓近年積極投入中樂演奏，對民族音樂有著獨到的理解與詮釋，其充滿活力而富有層次的音樂處理，將為本場演出帶來嶄新的藝術視角。林靖皓先生二胡演奏技巧嫻熟，近年來於多項國際音樂賽事中屢獲殊榮，包括在去年榮獲第六屆【敦煌盃】二胡演奏比賽銀獎，展現出新生代中樂人的實力與風采。
本場音樂會特邀唐玉言女士擔綱古箏獨奏，演繹《雲裳訴》。唐女士為西雪梨大學博士在讀，長年活躍於澳洲及亞洲音樂舞台，兼具演奏家、教育者及研究者身分，致力推動中國民族音樂在多元文化環境中的傳承與創新。憑藉深厚的演奏功力與獨特的藝術視野，她將以細膩而富感染力的琴音，詮釋作品中的情感與意境。
陳冠羽女士師從著名笛子演奏家董秋明先生，多年來活躍於肇風中樂團，其扎實穩健的演奏功底與細膩的音樂表現，常能將作品中的情感娓娓道來。此次演出，她將以笛聲帶領觀眾走進《幽蘭逢春》的意境，感受苦盡甘來、春回大地的盎然生機。
兩位指揮風格各具特色，將在同一舞台上以不同的音樂語言相互呼應，共同詮釋《樂韻映山河》畫境，為觀眾呈現一場傳承與創新交織、傳統與活力共鳴的音樂盛宴。
一年一度的肇風中樂團週年音樂會，是墨爾本中樂愛好者不容錯過的文化盛宴。我們誠摯邀請各界朋友蒞臨欣賞，與您一起泛舟於樂韻長河之上，共遊錦繡河山，感受中華文化的深厚底蘊與氣象萬千。
本活動獲 Boroondara 市政府社區發展資助計劃（City of Boroondara Grants Program) 鼎力支持。謹此致謝，讓本次活動得以順利舉行。
節目包括：
笛子獨奏：《幽蘭逢春》
古筝與樂隊：《雲裳訴》
韶琴與樂隊： 《隨想曲第二號 – 蒙風》
彈撥樂合奏：《節日的天山》、《吐魯番的葡萄熟了》
絲竹合奏：《絲竹新韻》
大合奏：《無畏》、《陝北組曲》、《望春風》、《春天》組曲（一）＜杜鵑花開＞ 、《四川民歌三首》
音樂會詳情
📆 日期：2026年8月23日（星期日）
🕓 時間：下午4時正
📍 地點： Hawthorn Arts Centre, 360 Burwood Road, Hawthorn VIC 3122
🎟 門票現正發售：
TryBooking 網上購票：http://www.trybooking.com.au/（搜尋 Chao Feng）
票價：$38（一般）／$35（優惠或十人以上團體票）
📞 查詢電話: 0403 368 720／ 0432 557 172